Jag fick en bok i helgen, eller rättare sagt två böcker i en pärm och ett frågespel på ett språkligt tema. Döm om min förvåning när jag ser att frågespelet glatt stoltserar med världens fetaste särskrivning. Denna prekära språkgroda blir på gränsen till komisk med tanke på att författaren, Fredrik Lindström, är en av rikets främsta särskrivningsmotståndare.
Formgivare som designar bokomslag brukar inte rankas som juvelen i kronan direkt. Jag tror att det dels beror på att deras jobb i allmänhet ser ut som skit. De utgör, med några få glada undantag, den grafiska divisionens begåvningsreserv. Ändå verkar de ha otroligt mycket makt och näst intill fullständigt konstnärlig frihet i sitt arbete. Jag skulle kunna tänka mig att förlaget kanske har lite grand att säga till om, men deras vetorätt begränsas troligen till det som är direkt kriminellt. Men den som står för innehållet i pärmen, författaren, måste vara helt rättslös när det gäller ytan. Kan tänka mig att nestor Lindström hellre skulle dö än att offra ett bindestreck.
Så min rekommendation till dig som har en bok på väg. Släpp inte pärmen, bokens viktigaste reklamyta och skyltfönster, till någon analfabetisk kackare. Överlåt det jobbet till en riktig AD. Gärna någon som är läs- och skrivkunnig.



Tyckt